Originala titolo: David e io
Unua publikigo: 2026
Esperanta prilaborado: 2026
DUBLITA
KUN SUBTEKSTOJ
DAVIDO KAJ MI
2026
•
Animacia serio
•
Italio
•
Ĉi tiu animacia serieto rakontas la kreadon de unu el la plej famaj statuoj el la mondo. En Florenco, Mikelanĝelo akceptas neplenumeblan taskon: skulpti Davidon, kiu fariĝos simbolo de libereco por la urbo. Meze de obstakloj, timoj kaj malfacilaj elektoj, la juna artisto malkovros, ke arto povas doni forton al homoj por defendi tion, je kio ili kredas.
dosieraj ecoj
| VERSIOJ | BILDO | SONO | SUBTEKSTOJ | DAŬRO | GRANDO |
| Versio 1 (1080p) | 1920×1080  | Esperanto AAC  La itala ACC | Esperanto (ne-algluitaj) | po 8 minutoj en ĉiu epizodo | po 90-100 MB en ĉiu epizodo |
elŝuti kaj spekti
- Sezono 1
S01E01. Unua epizodo
Florenco, 1501. Oni komisias al Mikelanĝelo Buonaroti la skulptadon de grandega statuo. Sed kie ĝi estu?
S01E02. Dua epizodo
Malgraŭ la malfido de ĉiuj sinjoroj, Mikelanĝelo akceptas la defion prilabori malbonstatan marmorblokon.
S01E03. Tria epizodo
Ĉu la Davido skulptita de Mikelanĝelo estos simbolo de la nova respubliko aŭ donaco al la iamaj regantoj de Florenco?
tabelo de partoprenintoj
Originala teamo
| REĜISORO | Marilù Rainò |
| SCENARO | Marilù Rainò |
| MUZIKO | Fabrizio Baldoni |
Esperanta teamo
| REĜISORO | Mikaelo Kastro |
| TRADUKINTO | Mikaelo Kastro |
| SONREDAKTINTO | Mikaelo Kastro |
| SENVOĈA VERSIO | Mikaelo Kastro |
| SUBTEKSTARANĜO | Mikaelo Kastro |
Esperantaj dublantoj
| PERSONO | ESPERANTA DUBLANTO |
|---|---|
| Ĉiuj personoj | Mikaelo Kastro (dialogoj home diritaj, poste sanĝitaj per RVC-servo)1 |
- RVC estas speco de AI-a voĉŝanĝilo. Ĉi tio signifas, ke vera homo registris dialogojn kaj poste tiuj registraĵoj estis ŝanĝitaj en aliajn voĉojn per en-komputila servo. ↩︎
Kroma informo
La esperantlingva versio de la serio publikiĝis la 25an de septembro 2026.
La titolkanto restis en la itala. Historiaj nomoj estis esperantigitaj: Mikelanĝelo Buonaroti, Leonardo Vinĉi, Filipino Lipi, la Mediĉoj…