Originala titolo: Тайна третьей планеты
Originala jaro: 1981
Esperanta prilaborado: 2024
KUN SUBTEKSTOJ
SEKRETO DE LA TRIA PLANEDO
1981
•
Animacia filmo
•
Sovetunio
•
La 12an de junio 2181, skipo konsistanta el profesoro Seleznjov, ties filineto Alisa kaj kapitano Zeljonij komencas ekspedicion tra la kosmo, serĉante rarajn bestojn por la Moskva Bestoĝardeno.
Malgraŭ tio, ke ilia sola celo estas trovi interesajn estaĵojn en diversaj planedoj, ili estas hazarde implikitaj en komploton de kosmaj piratoj, kiuj postiras specialan birdospecon, kaj volas mortigi eĉ la lastan el ili.
| VERSIOJ | BILDO | SONO | SUBTEKSTOJ | DAŬRO | GRANDO |
| Versio 1 (1080p) | 1920×1080  | La rusa AAC  | Esperanto (ne-algluitaj) | 50 minutoj | 1,1 GB |
Originala teamo
| REĜISORO | Roman Kaĉanov (Роман Абелевич Качанов) |
| SCENARO | Kir Buliĉov (Кир Булычёв) |
| MUZIKO | Aleksander Zacepin (Алекса́ндр Заце́пин) |
Esperanta teamo
| TRADUKINTO | Korren-Kerren |
| SUBTEKSTARANĜO | Korren-Kerren Mikaelo Kastro |
LA FILMO NE HAVAS ESPERANTAN SONON, NUR SUBTEKSTOJN
Kroma informo
La esperantlingva eldono publikiĝis la 24an de novembro 2024.