Originala titolo: FLCL
Originalaj jaroj: 2000-2001
Esperanta prilaborado: 2025
KUN SUBTEKSTOJ
FLCL
2000
•
Animacia serio
•
Japanio
•
La klasikaĵo de Studio Gainax kaj Production I.G. La pliaĝa frato de Naota Nandaba transloĝiĝis al Usono por esti profesia basballudanto, kaj nun lia koramikino Mamimi tenas sin je Naota. Tute subite, stranga virino sur Vespo-skotero aperas kaj frapas lian kapon per elektra gitaro. Tiu ino, Haruko Haruhara, transformas la ordinaran vivon de Naota al senĉesa, sensenca ĥaoso.
dosieraj ecoj
| VERSIOJ | BILDO | SONO | SUBTEKSTOJ | DAŬRO | GRANDO |
| Versio 1 (1080p) | 1440×1080  | La japana AAC  | Esperanto (algluitaj) | po 25 minutoj en ĉiu epizodo | po 430 MB en ĉiu epizodo |
elŝuti kaj spekti
- Sezono 1
S01E01. FLCL
Stranga ino frapegas la kapon de Naota per elektra gitaro. Ĉe lia frunto ekkreskas nenatura ŝvelaĵo, kiu alprenas malsamajn formojn. Kvazaŭ tio ne sufiĉus, la patro de Naota permesas al tiu ino ekloĝi en la familia domo.
tabelo de partoprenintoj
Originala teamo
| REĜISORO | Kazuya Tsurumaki (鶴巻 和哉) |
| SCENARO | Yōji Enokido (榎戸 洋司) |
| MUZIKO | The Pillows |
Esperanta teamo
| TRADUKINTO | J. Genberg |
| SUBTEKSTARANĜO | J. Genberg |
LA SERIO NE HAVAS ESPERANTAN SONON, NUR SUBTEKSTOJN
klarigo
La subtekstoj de ĉi tiu serio ne estis faritaj de Esperaĵo, ni okupiĝas nur pri gastigo/disponebligo de la dosieroj, laŭ peto de la kreinto.
Kroma informo
La esperantlingva versio de la serio ekpublikiĝis la 1an de novembro 2025.