DUBLITA
SUBTEKSTIGITA
Originala titolo:
君の名は。(Kimi no Na wa.)
Originala jaro:
2016
Lando:
Japanio
Ĝenro:
Animacia filmo
Esperanta prilaborado:
2021-2023
Micuha estas knabino, kiu plendas pri la kampara vivo, kiun ŝi havas apud sia fratineto, sia avino kaj sia patro, severa urbestro kiun ŝi malofte vidas. La folkloraj vivkutimoj de la familio malplaĉas al ŝi, pro ke ŝi revas pri la mirinda grandurba vivstilo.
Aliflanke, Taki estas lernejano trafita de la monotoneco de sia urbo, Tokio. Li loĝas kun sia patro kaj pasigas sian liberan tempon umante kun amikoj kaj laborante duontempe en itala restoracio.
Unu matenon Micuha vekiĝas en la korpo de Tokia junulo, kaj Taki vekiĝas kiel mezlerneja ino, kiu loĝas en montara urbeto nekonata por li. Kiu sekreto kaŝiĝas malantaŭ la interŝanĝoj de du nekonatoj, kiuj serĉadas unu la alian?
ELŜUTI
| VERSIOJ | BILDO | SONO | SUBTEKSTOJ | DAŬRO | GRANDO |
| Versio 1 (1080p) | 1920×1080  | Esperanto AAC  | Esperanto (ne-algluitaj) | 1 horo kaj 46 minutoj | 1,3 GB |
| Versio 2 (720p) | 1080×720 | Esperanto AAC | Esperanto (ne-algluitaj) | 1 horo kaj 46 minutoj | 760 MB |
SPEKTI
ANTAŬFILMOJ
Unua antaŭfilmo
Dua antaŭfilmo
DUBLADTABELO
Originala teamo
| REĜISORO | Makoto Shinkai (新海 誠) |
| SCENARO | Makoto Shinkai (新海 誠) |
| MUZIKO | Radwimps |
Esperanta teamo
| REĜISORO | Eriko Demaro «Ursamour» |
| TRADUKINTO | Malsatulo |
| SONREDAKTINTO | Eriko Demaro «Ursamour» |
| SENVOĈA VERSIO | Mikaelo Kastro |
| SUBTEKSTARANĜO | Eriko Demaro «Ursamour» |
Esperantaj dublantoj
| PERSONO | ESPERANTA DUBLANTO |
|---|---|
| Micuha Mijamizu | Daria |
| Taki Taĉibana | Mikaelo Kastro |
| Miki Okudera | Lulu Testudo |
| Avino Mijamizu | Berenice Loom |
| Jocuha Mijamizu | Krisa Merimano «Chieri» |
| Cukasa | DanieruOtakuBoy |
| Kacuhiko «Teŝi» Teŝigaŭara | Eriko Demaro «Ursamour» |
| Takagi | Sejden Dub |
| Sajaka | Rose des Bles |
| Patro de Micuha | Logan Hall «CodeWeaver» |
| Kuiristo de rameno | Samuel Bélisle |
| Edzino de kuiristo | Anežka Zapletalová |
| Aĉulo en restoracio | Sai Sparkle |
| Patro de Teŝi | Mikaelo Kastro |
| Anoncisto Stacidomo #1 | Santiago Cerveró |
| Anoncisto Stacidomo #2 | Poker |
| Instruisto de Micuha | Linaa |
| Patro de Taki | Sai Sparkle |
| Televidprezentisto | Frances Calceta |
| Telefonvoĉo | Mekaniko |
| Patrino de Micuha | Poker |
| Anoncisto Itomori | Santiago Cerveró |
Aliaj personoj
Redflagstar
Mekaniko
Frances Calceta
WinterzxO
Samuel Bélisle
Mineeagle
Sai Sparkle
Santiago Cerveró
Mikaelo Kastro
Klaŭdja Maggi
Daria
Lais Lyra
Anežka Zapletalová
Malverde
Kroma informo
Unua antaŭfilmo lanĉita la 12an de aprilo 2021. Dua antaŭfilmo lanĉita la 24an de novembro 2023. La kompleta filmo premieris la 8an de decembro 2023.